Bengali voter list relying on Google Translate, voters also worried. symbolic picture
Raja Tiwari, Mathura. Assistant Electoral Registration Officers are facing a new problem in the Special Intensive Revision (SIR) campaign. There are a large number of voters from Bengal in Vrindavan. He has the voter list of the year 2003. It is in Bengali language. The employees deployed at mapping centers are not able to read such voter lists due to lack of knowledge of Bengali language.
In such a situation, Google Translate is being used, due to which the hearing of the notice is taking time. Under SIR, the process of matching and mapping names from the voter list of 2003 is going on. Families coming from states like Bengal etc. have been living in many areas of Vrindavan including Gaura Nagar for years. His ancestors were coming to Vrindavan since the time of Chaitanya Mahaprabhu. About 20 thousand people live in Bengal. Many were voters in their state in 2003. Having lived here for years, he is now a voter here.
Such people are giving the voter list of their state of 2003 for mapping. Gaurang Dev Sharma from Bengal, living in Gaura Nagar, has been living here for almost two decades. His voter ID card is made here. Arrived with the voter list of 2003 for SIR. Officials are not able to read it because it is in Bengali. He says that the officials could not understand anything after seeing the voter list.
Translated from Google. Made us write it in Hindi ourselves and then get it signed. Dilip Devnath came to Vrindavan from Tripura 50 years ago. There are voters here, but the name could not be found in the 2003 list. Brought my relatives' voter list of 2003, but it is in Bengali language. Gave it written on paper with my own hand. Voters are being asked to write their serial number, part number, assembly and father's name in Hindi. It is being signed so that it can be matched with the data uploaded later.
SDM Rajkumar Chaudhary said that it is not possible to read the Bengali voter list directly. Therefore, written details in Hindi are being taken and uploaded into the system. ADM Finance Dr. Pankaj Kumar Verma says that the data will be sent through the portal to the concerned officer of the assembly where the voter will map. It will be verified and mapping will be done only after verification. For verification of the Bengali language voter list, only the concerned BLOs of Bengal and the authorized officers there will verify it. Only then will the mapping process be completed.
Chyawanprash is a part of every Indian's life, it reduces diseases and increases energy.